本レポ「ヘルガ・イサガーの、あみもの―子どもと大人のおしゃれなニット」

photo credit: Rabid Crafter via photopin cc

こんにちはー！ 今日もKinitting楽しんでますかー( *´艸｀)

最初の1発目の記事が本レポかよ、というツッコミは大目に見てもらって、 購入した編み物本のレポをしまーす！

わたしは最近、Ravelry に登録しました。 日本の編み図とは違って、英文パターンってほとんど文字しかないんですよ。 最初、見たときは即倒れしましたが、TOIEC もやっているので、まあ、なんといいますか、編めなくても見ててウットリして浸ろうかなーくらいのテンションでRavelry を楽しんでいます。

それについてはまた後ほど。

ヘルガ・イサガーの、あみもの―子どもと大人のおしゃれなニット[英語パターン対訳] amimono THE BIRD COLLECTION

こちらの本も英文なんです、が、 なんと日本語訳もついているんですわ。

amisiruというこれまた英文パターンのレシピを日本語訳して、なおかつ毛糸と販売されている素晴らしいお店がありましてね、 残念なことにわたしは東京で、直接いけないんですけども amirisuさんの方が翻訳、パターンの修正までされていて、とにかく英文パターンのさわりとしてはちょうどいい(編めるか編めないかは別として)本なのです。

amirisu さんのお店では毛糸のセットが販売されていますので、 覗いても楽しいですよ！

さっそく、編みたいリストをば、

表紙のこれ！ ピンクで甘いはずなのに、プルだとなおさら！なのにピシッと決まってる感じがするのは、毛糸のいろ？形？ これは編みたいよー

こちらのワンピースもステキ！ だけど私が着るなら太もも…Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)

カーディガンも、肩のところがちょっと違ってて、 定番だけど気になる一着

この後、子供のものもありましたが、 うちの子は保育園児… まあ、容赦なく土まみれになること間違いなしなので、 気が向いたら編みたいも思います。

今は、英文と日本語訳を見ながらYouTube 見て編み方を調べてます。 新しい世界が広がった感じで、とても楽しいですね！

ブログにもRavelry のブログパーツ載せなきゃー！